Warning: A non-numeric value encountered in /home/customer/www/welcomehome.to/public_html/wp-content/themes/Divi/functions.php on line 5760

For our friends around the world:

English

Ce n’est pas eux, c’est nous:

Décompresser la peur historique des immigrants du Canada

Par Charlotte Crober
Traduit par Mashal Riaz Ahmed

C’est un zoo.

C’est plein de vagabonds errants et sans emploi, de déchets et de graffitis. Les gens sentent mauvais et leurs enfants sont incontrôlables. Ils affluent dans notre pays à des taux sans précédent et ne gagnent même pas leur propre argent!

Est-ce que je parle de l’hôtel Radisson? Non, c’est de ces maisons de chambres! J’en ai juste marre de ces italiens fous qui arrivent dans notre pays et abusent de la bienveillance de nos œuvres de bienfaisance.

ILS NE VEULENT PAS TRAVAILLER

……………………………………………

LES IMMIGRANTS OBSTINÉS REFUSENT D’ACCEPTER L’EMPLOI.

…………………………………….

Un jeune Anglais ne serait pas l’esclave d’un entrepreneur de chemin de fer, alors qu’un italien domestique voulait un gros salaire___ Les deux étaient sans argent.

Le problème des chômeurs donne aux institutions caritatives locales beaucoup à faire pour prendre soin de ceux qui n’ont aucun moyen de subsistance. S’il est vrai qu’il y a beaucoup de citadins incapables d’obtenir un emploi, c’est un fait que d’autres ne souhaitent pas travailler et préfèrent demander l’aide d’un organisme de bienfaisance.

[Le Globe & Mail, 1907]

Et pourquoi travailleraient-ils? Ils reçoivent des tonnes de notre argent! Qui d’autre refuserait un travail à 1,25 dollar par jour?

ITALIENS À MONTRÉAL.

REFUSENT LE TRAVAIL À UN DOLLAR ET VIGNT-CINQ SOUS PAR JOUR.

……………….

La plupart d’entre eux ont de l’argent_ Rapports de détresse et de craintes d’émeutes du pain

Sont des exagérations épouvantables.

…………

(Envoi spécial au Globe.)

Montréal, le 2 juin. – Selon les rapports qui ont été envoyés, les personnes vivant à une certaine distance de Montréal croient que cette ville est littéralement assiégée d’Italiens affamés.

[Le Globe & Mail, 1904]

En fait, avec tout ce flux d’immigration incontrôlable, notre culture canadienne sera certainement anéantie! Il suffit de regarder les différences entre notre mode de vie et le leur! Non, je ne parle pas des Syriens.

Maison typique d’un ouvrier blanc de Vancouver.

 

 

 

 

 

Un Warren sur la rue Carrall infesté par 2000 Chinois

[Vancouver Sun, 1907]

Et maintenant, ils veulent participer à nos élections? Comment les étrangers peuvent-ils espérer arriver un jour et se voir accorder le droit de participer à la gestion de notre pays? Cela va causer un chaos absolu, il y en a tellement que leurs votes seront plus nombreux que les nôtres!

Calendrier des réunions libérales des trois premiers jours de la semaine

ASSUREZ L’AVENIR DE VANCOUVER EN VOTANT POUR LES LIBERAUX LE 14 OCTOBRE

HON                                                                                         

IAN MACKENZIE                                                                     

Mme Nelie McClung                                 

 

Mardi soir, 8 octobre

Réunion publique au lycée Kitsilano

Mayor G. G. McGeer

[Vancouver Sun, 1935]

Ils sont violents, incontrôlables et refusent de s’assimiler. Ils abusent de leurs conjoints, ne reflètent pas nos valeurs civilisées canadiennes et, au moment où ils arrivent ici, ils sont déjà trop loin pour que nous puissions économiser. C’est triste, mais telle est la nature de ces pays déchirés par la guerre. Non, je ne parle toujours pas de la Syrie.

LES CRIS DES ENFANTS APPORTERONT UN ESCARPIN DE POLICE

……

Couple d’immigrant fou

Jeunes pèlerins trouvés

Avec des bouteilles de lait

……………….

VENUS EN  VILLE IL Y A UN AN

………………………….

La police et les citoyens, en forçant l’entrée d’une pièce située, 71 Rue Huron, en haut, hier matin, ont empêché un homme et une femme, tous deux atteints de troubles mentaux, d’infliger des blessures à leurs deux jeunes enfants. Jake Molowin, âgé de 28 ans, et sa femme, Katie, âgée de 25 ans, Ukrainiens devenus violemment fous, jetaient des bouteilles de lait et des bâtons de bois sur leurs enfants lorsque la porte de la pièce a été ouverte par force.

 [Le Globe & Mail, 1925]

Et ils n’apprendront même pas à lire et à écrire en anglais! Non, je ne parle pas des Syriens, mais ne me lance même pas sur ces Polonais, ces Russes et ces Autrichiens.

Les statistiques relatives à l’alphabétisation indiquent l’un des problèmes. Le Professeur Hurd cite la monographie du recensement de MC MacLean, du Bureau fédéral de la statistique, sur l’étendue de l’analphabétisme chez les immigrants des pays non privilégiés. Son commentaire était le suivant: «Les communautés analphabètes, urbaines ou rurales, ont tendance à rester analphabète.»

De plus, les statistiques criminelles montrent comment le coût de l’entretien des centres de détention, des pénitenciers et des hôpitaux psychiatriques est augmenté par la forte proportion de détenus, de races non britanniques, non seulement d’immigrés, mais également d’enfants nés au Canada de non-Britanniques.

[Le Globe & Mail, 1929]

Cela vous semble familier? C’est presque comme si chaque vague d’immigrants subissait les mêmes accusations, la peur et les généralisations.

Chaque fois que vous mangez dans la Petite Italie ou dans le quartier chinois, sirotez un thé chai ou prenez un pierogi, vous profitez de la contribution de l’immigration à notre société. La preuve en est dans le pouding (au riz): la société n’a pas été détruite, la ville n’est pas tombée dans le chaos et eux, ils n’ont pas volé tous nos emplois.

Et oui, ils ont appris à parler anglais.

Plus important encore, il est profondément humain pour nous de faire preuve d’empathie les uns envers les autres, à un niveau individuel et collectif.

Vous avez peut-être peur des réfugiés syriens (ou de toute autre vague d’immigrants à chercher l’asile ou refuge au Canada) à propos de tout cela mentionné ci-dessus, mais tout cela est manifestement faux. Si l’histoire nous apprend quelque chose, c’est que nous n’avons rien à craindre.

En tant que Canadiens et citoyens du monde, il est de notre responsabilité de regarder au-delà des généralisations et des stéréotypes et de voir un visage humain individuel derrière l’histoire. C’est votre voisin, le commis du magasin, l’amie de votre fille, et probablement un grand-parent ou un arrière-grand-parent.

Et ils ont probablement beaucoup plus en commun avec nous que vous ne le pensez.